Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
jugement dernier - vertaling naar frans
jugement dernier
{
рел.
}
Страшный суд
C'est ainsi que M. de Balansun, qui était le plus inoffensif des êtres, le plus incapable de mal, avait réussi à faire souffrir quelqu'un; au jugement dernier, cet innocent aurait des comptes à rendre. (J.-L. Curtis, Les Forêts de la nuit.) — Так мосье де Балансен, безобиднейшее существо на свете, неспособное причинить кому-либо зла, невольно заставил страдать свою жену, и конечно этого невиннейшего из смертных призовут к ответу на Страшном суде.
- jusqu'au jugement dernier
Страшный суд
C'est ainsi que M. de Balansun, qui était le plus inoffensif des êtres, le plus incapable de mal, avait réussi à faire souffrir quelqu'un; au jugement dernier, cet innocent aurait des comptes à rendre. (J.-L. Curtis, Les Forêts de la nuit.) — Так мосье де Балансен, безобиднейшее существо на свете, неспособное причинить кому-либо зла, невольно заставил страдать свою жену, и конечно этого невиннейшего из смертных призовут к ответу на Страшном суде.
- jusqu'au jugement dernier
trompette du Jugement dernier
(trompette(s) du Jugement dernier)
трубный глас ({ библ. })
трубный глас ({ библ. })
jusqu'au jugement dernier
(jusqu'au [или au] jugement dernier)
до Страшного суда; до второго пришествия
Chacun méprisait le goût de son voisin, et croyait le sien seul raisonnable et sain. On aurait pu discuter là-dessus jusqu'au Jugement Dernier. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Каждый презирал вкус своего соседа и считал только собственный вкус разумным и здоровым. Они готовы были спорить на этот счет до второго пришествия.
Un coup d'œil à cet entonnoir qui lâche une goutte toutes les heures et ne sera pas vide au jugement dernier. (G. Duhamel, Deux hommes.) — Луазель бросает также взгляд на воронку, которая выпускает через час по капле и не опорожнится до Страшного суда.
до Страшного суда; до второго пришествия
Chacun méprisait le goût de son voisin, et croyait le sien seul raisonnable et sain. On aurait pu discuter là-dessus jusqu'au Jugement Dernier. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Каждый презирал вкус своего соседа и считал только собственный вкус разумным и здоровым. Они готовы были спорить на этот счет до второго пришествия.
Un coup d'œil à cet entonnoir qui lâche une goutte toutes les heures et ne sera pas vide au jugement dernier. (G. Duhamel, Deux hommes.) — Луазель бросает также взгляд на воронку, которая выпускает через час по капле и не опорожнится до Страшного суда.
Wikipedia
Jugement dernier
vignette|droite|redresse=1.3|[[Le Jugement dernier (Michel-Ange)|Le Jugement dernier, par Michel-Ange, chapelle Sixtine.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor jugement dernier
1. Pour eux, le "retour" de cette figure emblématique du chiisme marquera l‘av';nement du Jugement dernier.
2. Elle n‘éclaire qu‘une partie du probl';me du mal. – Vous avez retenu la notion du jugement dernier, et vous affirmez męme qu‘elle est nécessaire. – Selon le théologien suisse Daniel Marguerat, «l‘échéance du jugement dernier instaure l‘homme en régime de responsabilité». Je crois que cette notion empęche les hommes de faire n‘importe quoi.
3. Le jugement dernier ne sera pas l‘acte d‘un Dieu vengeur ou un r';glement de comptes, mais une révélation de la vérité de chacun.
4. Dapr';s un hadith, le dessinateur ou le sculpteur serait sommé par Allah, le jour du Jugement dernier, dinsuffler une âme dans son śuvre artistique.
5. Sous les fresques du Jugement dernier de Michel–Ange, le quatri';me scrutin s‘ouvre, le 1' avril ŕ 16 h 30.